Every value
The same two tables, read the other way round.
This is the form the charts are usually printed in, and it is where the structural difference between the systems becomes obvious. Pythagorean is a grid; Chaldean is not.
Pythagorean is the alphabet laid out in order and numbered 1 to 9, then 1 to 9 again, then 1 to 9 a third time until the letters run out. Twenty-six does not divide by nine, which is why the last row is short and only 9 has two letters instead of three. There is no meaning in the arrangement beyond the counting; that is both the criticism of it and the reason it is easy to check.
Chaldean assigns by sound rather than by position, which is why it looks arbitrary until you say the letters aloud. The hard stops D, M and T share a value; the rounded vowel sounds U, V and W share another. And 9 is never given to any letter at all, because the number is held to be sacred. It can still appear as the total of a name — what it cannot do is arrive as a single letter.
Both systems ignore everything that is not a letter. Spaces, hyphens, apostrophes, full stops and titles are skipped entirely, so D’Souza and DSouza give the same number, and so do Dr Anita Rao and Anita Rao. Letters outside A to Z are not in either table, so transliterate a name into the Latin alphabet first, using the spelling you normally write.
One detail is worth stating plainly because it changes results: Y is treated as a consonant here, in both systems. Only A, E, I, O and U count as vowels when the Soul Urge and Personality numbers are split out. Some practitioners treat Y as a vowel when it sounds like one, which is defensible and gives different answers — if you compare this site’s output against another, that is one of the first places to check.